Baleia encalhada, 'em cuidados paliativos', comove e divide Alemanha