음식도, 술도 추가주문할 거라면 “Open a tab!”
호텔 바에서 기분 좋게 와인 한 잔을 주문했습니다. 그런데 직원이 “Do you want to open a tab?”이라고 묻습니다. 난데없이 무슨 ‘탭’? 태블릿 PC를 꺼내라는 건지, 아니면 ‘table’을 잘못 발음한 건지 몰라서 “No tablet!
No table!”이라고 답하면 우스꽝스러워집니다.
原文链接: 조선일보
테마
호텔 바에서 기분 좋게 와인 한 잔을 주문했습니다. 그런데 직원이 “Do you want to open a tab?”이라고 묻습니다. 난데없이 무슨 ‘탭’? 태블릿 PC를 꺼내라는 건지, 아니면 ‘table’을 잘못 발음한 건지 몰라서 “No tablet!
No table!”이라고 답하면 우스꽝스러워집니다.
原文链接: 조선일보