일회용 반창고, 영어로 ‘band’ 아니라고?

해외여행 중 걷다 보면 어느새 발뒤꿈치가 까이거나 물집이 생기는 때가 있죠? 급하게 약국이나 편의점에 들어가 일회용 반창고를 달라며 “Band please” “Do you have a band?”라고 하면 점원은 머리띠(hairband)나 고무줄(rubber band)을 찾는 줄 알고 엉뚱한 안내를 할 수 있습니다. 그렇다고 “bandage”를 달라고 하면 큰 상처에 감는 압박 붕대를 달라는 것으로 오해할 수도 있고요.

原文链接: 조선일보