大阪・東淀川の集合住宅の殺人、遺体は85歳の住人男性と判明