店長自殺、過労と暴行が原因　運営側に１億円賠償命じる―名古屋地裁