明暗

Hong Kong subway shootout in 2006 leaves 2 policemen dead – SCMP archive

· 每日资讯

2026.03.17 02:50 The shootout happened at the junction of Canton Road and Austin Road in Tsim Sha Tsui. Photo: Handout This article was first published on March 18, 2006 by Benjamin Wong and Clifford Lo An off-duty police­man shot two uni­formed con­stables, killing one of them, with a gun stolen from and used to kill an officer five years ago, police sources said yes­ter­day (March 17, 2006). The off-duty con­stable, Tsui Po-ko, 35, was also killed in the shootout in Tsim Sha Tsui in the early hours of yes­ter­day. Police sources said evid­ence at the scene sug­ges­ted that Tsui fired the first shots using the ser­vice revolver taken from con­stable Leung Shing-yan, who was murdered in 2001 after he answered a bogus noise com­plaint in Tsuen Wan. The gun was found in the blood-spattered under­pass where Tsui died along with Con­stable Tsang Kwok-hang, 33. Tsang’s part­ner, Sin Ka-keung, 28, remained in a ser­i­ous con­di­tion in the intens­ive-care unit of Queen Eliza­beth Hos­pital last night. Invest­ig­at­ors were hav­ing dif­fi­culty piecing together exactly what happened, because Con­stable Sin, the only wit­ness, had not been able to talk to them. But the gun­fight is believed to have broken out after the con­stables, attached to Patrol Sub-Unit One of Tsim Sha Tsui police sta­tion, tried to stop Tsui for a search. Police Com­mis­sioner Dick Lee Ming-kwai said pre­lim­in­ary invest­ig­a­tions indic­ated that 10 shots were fired. A police source said seven were fired by the two patrol con­stables and another three from Tsui’s gun. “We all com­men­ded the will­power of the two officers who man­aged to return fire and gun down the sus­pect before they col­lapsed,” the source said. It is under­stood that the injured Con­stable Sin pressed the emer­gency but­ton on his walk­i­etalkie to alert police to a shoot­ing case before he fell. A clipping from the frontpage of SCMP’s March 18, 2006 issue. Photo: SCMP He was found lying semi-con­scious next to Tsui, while Tsa

原文链接: 南华早报