Controversial Border Patrol chief Gregory Bovino set to quietly retire after Trump pulled him from Minnesota