“플라톤 대표작, 최대한 오역 줄이려 넷이 13년 걸려 번역”