Julio Torres, Jennifer Tilly and More Star in Plays That Are Streaming Now

Other picks include the historical hip-hop musical “Mexodus,” an Anne Carson radio play and a century-old play about machines replacing humans.